Ce volume, qui vient à la suite de Danser au bord du monde, rassemble des essais parus entre 1988 et 2003 et permettra aux lecteurs francophones de pénétrer dans le monde de Le Guin, peuplé de "mots, femmes et territoires" singuliers au miroir duquel se "réfléchit" le nôtre. Les grands thèmes d'Ursula K. Le Guin sont présents ('genre', féminisme, anthropologie, littérature, écriture) après un ensemble de textes plus autobiographiques. Avec ce nouveau volume, le lecteur francophone disposera de la traduction de la plupart des essais de cette grande dame de la littérature. Le livre est préfacé par le fils d'Ursula Le Guin, qui reproduit également l'un des derniers discours de sa mère lors de la remise d'un prestigieux prix de littérature aux USA. Ursula K. Le Guin (1929-2018) est l'auteure de très nombreux ouvrages pour lesquels elle a reçu de nombreux prix. Fille de Theodora Krober, auteure du chef d'oeuvre Ishi, son oeuvre pourrait se définir comme une anthropologie imaginaire d'un monde à venir. La main gauche de la nuit (1969), L'autre côté du rêve (1971) ou Les dépossédés (1974) sont des classiques. L'éclat a publié en 2021 un premier recueil, Danser au bord du monde, traduit par Hélène Collon et préfacé par Patricia Farazzi.